بچه ها من دارم یه مسئله مهم رو پشت سر میذارم
از وقتی که من و کویین بهم زدیم (دوباره رقاصی رو توی لاستی لپرد(یعنی گربه وحشی شهوت انگیز
شروع کرده ....و یجورایی سخته,چون
چون که مجبوری یه کلوپ دیگه پیدا کنی ؟
من مجبورم یه کلوپ جدید پیدا کنم
من هفت سال بود که لاسی لپرد میرفتم
این شمارش توی این سال ها مثله یه 49 میمونه
69 خودم بزن قدش
...بیین
بدون ولخرجی من
لاستی لپرد هیچی نیست
با تشکر از من,اونا تونستن گسترش بدن کارشونو
و اون آشپزخونه سوپ بغلیشونو هم بگیرن
حالا من یه بازیگر آزادم و قرار داد ندارم
و همه ی کلوپ ها دنباله منن
آقای استینسون شاید ما بهترین
رقاص هارو اینجا در مانی بال نداشته باشیم
اما ما از شیوه های شمشیر زنی استفاده میکنم تا برای تو یه رقاص با 5 تا بدن بگیریم
حتما,و یکی دیگه با اون صورت تخمیه,,
اما با هم,با کار بدون خستگی و یکنواختشون یه حال رو شلواری کامل رو
ضمانت میدیم
من میخوام با تو روراست باشم فرد
من نمیتونم خودم رو با زن های پیر ببینم
خب,اینو همه میگن....البته اولش
اما دخترای ما کلاس رفتن
اونا حرفه ای شدن و تجربه دارند
و اونا بترکون انعطاف پذریه بالایی دارند
که بخاطره کون گندشون اینجوری میشه
بارنی,لاستی لپرد بدون تو همه چی رو از دست میده
من فکر میکنم تو مثل اون زوج های دختری میشی که
اونارو از بچگیشون دور کردیم
!مارو ترک نکن
تو مثله لبرون جیمز کلوپ هایی
راستش فکر کنم تو و لبرون جیمز با این لقب بهم گره خوردید
لبرون همش نیست
کو ها بدون اونا دارن کارشونو عالی انجام میدن
آره
بچه ها,باورتون نمیشه امروز بیرون محل کارم
کیو دیدم
من اون آدمه که پولارو خرج میکرد
توی لباس فروشی هات داگ نبودم,بودم ؟
عزیزم,دلیلی نداره که از اون بترسی
من ازش نمیترسم
خیلی عادیه که یه هات داگ رو با صورت ببینی
نه,برد بود,رفیق دوران مدرسه حقوق ام
تقریبا یادم نیومدش که کی بود
مارشال
برد ؟
داداش
اوه,هی
چه روز چرتیه
من تورو دیدم بعضی از احمق ها
بیشتر هات داگ های عالی رو دور میریختن
...روز چرتیه
تو هنوز توی همون شرکت حقوقیه هستی ؟
دو سال پیش اخراج شدم
خیلی سخت بودش
یخورده افسرده بودم که اونو گذروندم
اما همین امروز,بوم
یه کار بزرگ دارم میگیرم
این درخواست نامه شماست
فقط بهشون بگو من برات فرستادم
من شرط میبندم که تو سوسیسی با کف شیر
همراه با یک صورت
چی باید بهشون بگم ؟
مثله اینکه باید نقش بازی کنم
فکر کنم یجورایی اون آقاهه میتونه کمکم کنه
میدونم ...بخاطره همین گفتم که
میدنی,من تو هانی ول کار میکنم (هانی ول= يک سازنده بزرگ تجهيزات کامپيوترى)
و اونا هم دنبال یه مشاور میگردن
من اونو خفن بهت پیشنهاد میکنم که قبول کنی
به همه چی(وجدانت) پشت کن
چگونه با مادرت آشنا شدم فصل 8 قسمت 7 اعتبار بی ارزش
Patriot Boy ترجمه به وسیله شبکه اجتماعی پیش هم
ولی برد یکی از دوستای قدیمیمه که به یه کار لازم داره
چرا من نباید بهش
از اعتبار قدیمیه مارشال اریکسن رو بدم
مارشال تو هیچی اعتبار نداری
چجوری جرئت میکنی که میگی
و حرفت یعنی چی ؟
مارشال تو همیشه همرو تایید میکنی
یجورایی این کارت دیگه بی معنی شده
مثله این میمونه که وقتی مامان من یه فیلمیو دوست داره
به این معنیه که ریچارد دری فس توش بازی میکنه
مارشال,تو همه چیزو همه کسو دوست داری
این یه اخلاقیته که من خوشم میاد
اما دلیل اینم هست که حرف تو مفت نمی ارزه
یه نمونشو بهم بگو
این چطوره...تو کاری کردی که
رئیست یه سره بالا بیاره
شماها خوشت میاد ؟
من توی جهنم منتظرت میمونم اریکسن
برای دفاع از خودم,امتیاز بهداشتی اون رستوران از
خیلی "بد"رسیده بود به"متوسط" و من هم خواستم که بهشون جایزه بدم
مارشال همین الانشم رابطه تو و همکارات
توی هانی ول افتضاح هست
همه چی رو درست قبل از بزرگترین مورد پرونده ای که داشتی
به باد نده
خیلی خوب,هانی ول وحشتناک نیست
فقط یه وقت هایی خیلی زوج رنجه
و همش لج میکنه
درباره قدش خیلی جبهه میگیره
و ارزونه
و باعث میشه که منشی ها گریه کنند
اما تو اعماق وجودش آدم فوق العاده ایه
و تایید منم داره
تایید بی ارزش
خب,شاید الان زمانش نیست که
به برد کمک کنی
خب,من اینجوری بزرگ نشدم
برگردیم به خیابون کلاود ما به آدما اعتقاد داریم
آدمایی مثل گوردن السن که یه مشروب خور بود ولی بعدش شد شهردار
اونا حتی اسمشو روی یه پل گذاشتن
اونی که مردم زیاد میرفتن میومدن
مارشال,چرا نمیتونی مثله زنت باشی ؟
حرف لیلی کاملا ارزش داره
من این کتاب رو بخاطره لیلی میخونم
من این مشروب رو میخورم چون لیلی به من گفته
من این سوتین و میپوشم چون
لیلی مغازه ی لباس زیر فروشیشو بهم گفته
اگه کسی حرفش ارزش داشته باشه
تد ه که سمت چپت نشسته
بیخیال,حرف های تو مفت نمی ارزند
چجوری جرئت میکنی که اینو بگی
و یعنی چی این حرفت ؟
بذار دلیلشو بهت بگیم لیلی ؟
بچه ها,من یه رستوران سوشی خیلی خوب پیدا کردم
اسمش کاتو
یوکاست..... کاتسویوکا
ایده من,من تد هستم
زدیم به هدف آره کاملا
خب,تد اسم یکی از چیزای خوبی که دادی
...به اولین دکتر برکویز
که گوش و دماغ نبوده
پسر,این کلوپه منو خیلی میخواد
اونا برای من تی شرت فرستادن آبجوی کازیز
به من نسخه یه سینه مصنوعیه
ضدعفونی شده هم دادند
تو یه زمان هم خیلی تمیزه هم خیلی کثیفه
همین ؟ تی شرت و آبجوی کازیز ؟
این بی احترامیه پسرم
تو باید این کارارو بکنی
یه سری به کلوپ ها تو جرزی و لانگ آیلند بزن
جرزی ؟ لانگ آیلند
چرا من باید برم به جهان سوم تا
حالشو ببرم ؟
خب,نمیخوای
اما وقتی که کلوپ های داخل شهر اینو میشنود
که تو داری اونورا میپلکی
اون آبجو های کازیز و تی شرت ها تبدیل میشن به
رولکسز و کت خزدار
مخصوصا از سمت اون کلوپه..."کت خزدار "رو میگم
خیلی باهوشی
تو استخدام شدی
منظورت چیه ؟
من میخوام که تو مدیر برنامه کلوپم باشی
مشکل تو چیه ؟
.....خب,من حساب کردم اگه بپرسم
نه,من داشتم با خودم صحبت میکردم
چونکه به خاطره دلایلی واقعا میخوام اینکار رو بکنم
اوه اوه چی بپوشم
مدرک اولین حرفیه که من زدم
از یه گروه کوچیک به اسم
دیشولا
کی ؟
دیشولا! بیخیال دیگه
اونا همون آهنگ
همه افکارتو درباره خدا بهم بگو رو" خوندن"
آهــــــــــــا
ببین,من نمیگنم که اونا گروه مورد علاقم هستند
اما برای یه مدت کم توی کالج
ما همه عاشق اون آهنگ بودیم البته با تشکر از من
اما من دیشوالا رو ساختم برات
عمرا! من همشونو خودم توی برنامه رادیویم گذاشتم
من منظورم اینکه که "دجی دزدان دریایی" و "دکتر ایکس"همشونو پخش کردند
تو برنامه محبوب مورد نظرشون
ما همه میدونیم که تو دکتر ایکس بودی تد
و من کسی بودم که توی اون آهنگ بودم
نه! نه توی برنامه محبوبش
دکتر ایکس گفتش که اونایی که باهاش میخوندند رفتند
"افکارتو درباره خدا بهم بگو"
♪ 'بخاطره اینکه میخوام با اون دختره آشنا شم ♪
اون دختره خدا مونثه
و هرکسی که اونشب به دکتر ایکس
گوش میکرد,حسابی حالشو برد
که تعدادشون تو دانشگاه زیاد بود...یکیشون خودم
من دکتر ایکس نیستم
اوه,تو داری میگی
امتیازا میشه به نفع دکتر ایکس نه تو
خیلی خب,بچه ها میخوام همین الان یه چیزی بهتون بگم
کم کم بخورید از من پیروی کنید
من دکتر ایکس هستم
نـــــــــــــــــــــــــــــه
امیدوارم موفق بوده باشه داداش
من نتونستم پام رو بکنم توی اون سوسیسه
نگران نباش هانی ول عاشق تو میشه
ایولا,شیرینی های مفتی
میتونم برات یه جعبه قهوه بریزم ؟
من نگفتم که تو چاقی
من گفتم که این لباس تورو چاق نشون میده,احمق
هی ! تو باید برد باشی
خیلی خوشحال شدم مردی رو که اریکسن
تمام هفته داره دربارش حرف میزنه رو میبینیم
آقای هانی ول,باید بگم
محیط کارتون عالیه
بیخیال,مثله این نیست که من دارم دنیا رو نجات میدم
اوه,صبر کن,چرا دارم نجات میدم
عالیه
مارشال به من گفت که
بخش آزمایشی داروسازی بزرگ شما داره افتتاح میشه
من خیلی دوست دارم که درباره ایده هام به شما بگم
اما من اعتبار کامل نمیدم
خیلی از اینا روحیه
ذهن من همیشه
فشار میاره برای تصفیه
اما حسابدارم میگفت که طاس رو وقتی که داور ها هستند بنداز
من منتظر دریا نوردم هستم که وزن کن
اما اون یه جورایی پوسته پوسته میشه
میدونی,سرطان
بعد از اینکه از شیمی درمانی برگشت باید ازش بیشتر بپرسم
خوش بحالت داداش
میدونی بهترین قسمت در مورد تو مبارزت با من درباره دیشولا بود ؟
من با تو مسابقه ندادم,برام مهم هم نیست مجبورم کرد
که ویدیو های قدیمی که خاطره هامه رو پیدا کنم
و یه جایی همین جاها مدرکش هست که به شما ثابت میکنه
حرف های من چرت نیست
من ایده های نو خودمو دارم
تو از همه چی فیلم نمیگرفتی به خاطره
ویونا رایدر توی حقیقت خوردن
نه
من نمیدونم تو درباره چی صح...خفشو
بذار فقط فیلمو ببینیم
تو از کجا میدونی که اونجا درباره دیشوالا
یه چیزی میخواد بگه نمیدونم
و شاید روز ها طول بکشه که همشونو ببینم
اما اینجوریه که من باید این کار رو انجام بدم حق با منه
هی بچه ها,شما باید اون آهنگ با باند دیشولا رو گوش کنید
واقعا ؟ من هیچوقت نشنیدم
لعنتی
خب ؟
لپ مطلب بیشتر کلوپ ها
جذب مشتری من شدن
اگه زمین هندونه میخوای تا همه چیو میکس کنی
ما به هندونه های بزرگ و وصله های کوچیک احتیاج داریم
در غیر اینصورت بارنی استینسون
جایی که شما هستین نمیاد
حرف بزن خوش میگذره ؟
تو آخرشی رابین
من بلیط تو استادیوم یانکی ها گرفتم
از یه زنه توی بیگ باکس
یک سوال : زن های مسن
برا من یه ماشین فکس با یه تقویم فرستادند
اونا از مسابقه خارج شدند ؟
آره,اما اون جنده های پیر لازم نیست که بدونند
آره,من یجورایی حس بدی دارم
اونا هشت هزار دلار سر
اون صندلی چرخ دار و بالا بردنش
هی لری,اوضاع توی بیور دم چطوره ؟
من که اون کلوپ رو نمیشناسم
اوه,اونجا کلوپ نیستش
پسر عموم توی اسکوامیش جنگل بانه
اوه,آره ؟؟؟
بعدش منم از بد بس وبی یان
خارج شدم
برای گفتن جک ها زشت
منظورم اینه که
یه ذره حس شوخ طبعی داشته باش لشاندا
میدونی که اونا چجوری هستند
منظورت از"آنها"بد بس و کارمندای بی یانده دیگه ؟ نه ؟
چی ؟
نه بابا زن ها
اون میتونه بدتر باشه
مرسی از خدا که اومدم پیش مارشال
این پسر مثله توپ پشتیبانی میکنه از آدم
و منم که اینم دیگه
آره,ما جفتمون به مارشال یه تشکر بدهکاریم
بخاطره اینکه برای تو این مصاحبه رو جور کرد
...اریکسن
میتونم بیرون ببینمت ؟ حتما
خوبه,چند دقیقه همون بیرون بمونید
من همین الان یکیشو بریدم و میتونم بگم که خیلی یواش میسوزه
پدید آور"ایکس"چیه ؟
چرا ایکس میخواد توی"پدید آور ایکس"داوطلب باشه ؟
من برا چی داوطلب بودیم ؟
چرا مردم توی دانشگاه درباره این صحبت نمیکنن ؟
شاید تو باید یه برنامه رادیویی درست کنی
و اسم خودتو بذاری دکتر ایکس
من ایده عالی ای داشتم
فقط خاموشش کن
من نمیتونم نگاه نکنم
اوه خدا اوه
اوه خدا,من دارم از این کلاه گردا میذارم
تو هم اونجا بودی
چرا بهم نگفتی اینجوری قیافم مثله احمقا میشه ؟
تد,با اون کلاه قیافت احمقانه میشه
مخالفم (لهجه فرانسوی)
مارشال،اون آدم مثله همون سوپی میمونه که
بعد از خوردنش میاوردم بالا و تو بهم پیشنهاد کردی بخورم
این آدم دوست توئه ؟
بیشتر از آشنایان یکی از دوستامه
نمیتونی روی برگردونی ازش
تو مارشال اریکسنی
تو به آدما اعتقاد داری
میدونی برد چه چیزی رو بهتون نگفته ؟
اون توی دانشگاه کلمبیا سوم بود
خیلی خوبه که
و من فکر کنم که اون درباره گوزیدن به ما هشدار داد
اون آدم خوبیه
خواهش میکنم...لطفا بهش یه شانس دیگه بده
دو دقیقه همش
من به تو افتخار میکنم
من به تو افتخار میکنم که به من افتخار میکنی
شما برای لیسانس هم به صلیب مقدس رفتید ؟
اون مادر آلما منه
من اونجا با بورسیه بسکتبالم رفتم
بیخیال,من وسط بازی میکردم
اُ اُ
چرا اینهمه تعجب کردی ؟
چون تو یجورایی خیلی کوتوله ای
هی,ماهی ؟
ماهی ها دیوونه اند,نه ؟
شما ها تاحالا درباره ماهی فکر کردین ؟
من 185 سانت قدمه جناب
داداش,من کمه کمش از تو 30 سانت بلند ترم
خب,فکر کنم این تو رو یه آدم 210 سانتی متری دیوونه میکنه
شما اسم ماهی بدون چشم و چی میذاری ؟
"مهی"
و 185 سانت هستم و اینو ثابتش میکنم
اریکسن
قدت چقده ؟
من 213 سانتی مترم
خب ما یجورایی به نتیجه(قرار داد) رسیدیم ؟
آره حتما رسیدیم
تو چهره جدید
و مشتری انحصاری
زنان پیر طلایی
چی ؟
من فکر کردم اونارو بیرون کردیم
من که یادم نمیاد
حالا پاشو بریم,ساعت چهاره
و جشن شامشون ده دقیقه دیگه شروع میشه
یه دقیقه صبر کن
...اوه
این رولکس ؟
تو چی میدونی ؟
!اینا چجوری رفتن اونجا
خب,بهرحال ....اول اینجارو و
تو اینو از کجا گرفتی رابین ؟
اونا بهت رشوه دادن
وگرنه تو چرا کلوپی رو انتخاب میکنی که رقاصاش میگن
دارن نوه هاشونو میفرستن دانشگاه ؟
لطفا از اینجا برو
بارنی,من میتونم توضیح بدم,باشه ؟
خواهشا
برو
بگو قول چهار پا بگو من 185 سانتی مترم
شاید اگه روی یه ظرف طلا وایساده باشی
تو بالاخره به رنگین کمونت میرسی
یه چیزیو میدونی ؟
....تو هیچی نیستی اما
یه مرد درختی
من دیگه هیچوقت نمیخواهم تو را ببینم مرد درختی
باشه
من مجبورم برم به اتاق پسر بچه ها
نه دفتر تو
باید یه نسخه بردارم
اگه تو اینجور آدما رو ضمانت میکنی
من نمیتونم به قضاوتت اعتماد کنم
از این قضیه داروسازی گرابر بیرونی
....نه
اوه,خوبه,رسیدیم به اون قسمتی که دارم گوشم رو سوراخ میکنم
انجامش بده,انجامش بده,انجامش بده,انجامش بده
انجامش نده,انجامش نده,انجامش نده,
اوکی,همین الان انجامش بده بدو بدو,انجامش بده
انجامش نده,انجامش نده, انجامش نده,انجامش نده,
نکن,آره,تو میتونی انجامش بدی
اینکارم 45 دقیقه طول کشید
هی...کار چطور بود عزیزم ؟
یادته من همیشه چجوری میخواستم بدونم که
شبیه روح بودن چجوریه ؟
خب,دیگه نمیخوام اونو
خیلی خب,فکر کنید ما کربن های باقی مونده
از آب رو برای آزمایش رهبری میکنیم
چجوری هیئت منصفه رو جذب خودمون کنیم ؟
شما میتونی یه گواهی از
دکتر اسکوئزی جور کنی
هیچکس هست که بگه ؟
کسی که برا من نمرده باشه ؟
پس تو مجبوری اعتماد هانی ول رو برگردونی
فقط از کم شروع کن
حرفاتو سر چیرای کوچیک بهش بگو
که هیچ ربطی به کار نداره
مثله یه ویدیو خنده دار
من فکر کنم یه چیزایی داشته باشم
موزبی اصلا فکر نکن,انجامش بده اوه خدای من,دارم انجامش میدم
اون داره خونش میره همینجوری
و بعدش یه موضوع کوچیک دیگه درست میکنی مثلا یه چیز خوردنی کوچیک
!!!!روی چس و فیلا نخوابید
سعی کنید کارامل و پنیر رو با هم قاطی کنید
نباید خوشمزه بشه
امـــا میــــشه
عمرا کارامل و پنیر جواب ...اوه این خیلی خوبه
خیلی خوبه
و وقتی که هانی ول دوباره داشت به حرفت اعتماد میکرد
نظرتو درباره بعضی چیزا میخواد
اریکسن روراست باش
این یقه هفتیه جوابه ؟
و این زمانیه که تو بهش دروغ میگی
...آقا
من فکر میکنم که شما از این بهتر هم میتونید بشید
...و قبل از اینکه بدونی
اریکسن,بیا اینجا
تو برگشتی روی پرونده
تد,چرا تو انقدر خودتو اذیت میکنی ؟
هیچکدوممون تو دانشگاه بهترینامون نبودیم
اوه خدای من,من عاشق مو هام هستم اونجا
من همیشه فکر میکردم این بچهه از دور بر های اوهایو هستم
که یه حس ذاتی توی قضاوت و چشیدن داشت
که یهو اومد دانشگاه و همه رو متعجب کرد
حالا باید به سختی ثابت کنم که نبودم
من کلا یه گومر بودم
شاید هنوزم هستم
هی,اون کت بزرگس که مارشال
توی سومین قرارمون پوشیده بود
..خب
مارشال اریکسن
تو تازه از قراره سومت با لیلی برگشتی
چطور بود ؟
عالی
من یه جورایی شیفته این دختره شدم
اما همه چی خیلی داره سریع اتفاق میفته ؟
منظورم اینه که من میتونم کسای دیگه ای رو هم ببینم
هی,رفیق,نه
لیلی آلدرین خیلی خاصه تو باید نگهش داری
آره هستش
...من فقط 18 سالمه و
مارشال 18 سال بودنت اینقدرا هم بد نیست
منظورم اینه که میتونی بیشتر زندگیتو با اون بگذرونی
منظورم اینه که من فکر کنم که هیچوقت همسرم رو نبینم
تا حدودای 23 سالگیم
درست میگی
من چه فکری کردم آخه ؟
من عاشق این دخترم
تد,خدای من
تو حرفت دیگه برای من تایید شده
و در تمام مدت زندگیم این زندگی
همش برمیگشت به اون لحظه
من فکر کنم,یه ماه استراحت کنم,یکی دوتا دختر رو بلند کنم
لیلی هیچ جا نمیره
هی بارنی هی
آم,ببین سر این قضیه
رشوه گرفتن برای کلوپ متاسفم
این برای هرکسی اتفاق میفته
واقعا ؟ چون حرفایی که من زدم
واقعی به نظر نمیومدند
هی,ببین,هرجایی که رفتی میتونم افتخار اینو داشته باشم که
پول اولین دور رقصتو من بدم ؟
قبوله
خانم ها و آقایان وقت"تصمیم"گرفته
آره
خانوم ها ,لطفا بیارینش
آره
اینو نگاه
هی,کل قضیه مدیر برنامه رایگان
تبدیل شده به یه تجربه باورنکردنی
یک تجربه واقعا بزرگ
اول از همه؛لاستی لپرد جایی که من بازیامو طراحی و گسترش دادم
من هیچ چیزی جز احترام برای شماها ندارم
اون میخواد توی همون لاستی لپرد بمونه
اونا هم وفاداری دارند و قلب
من شرط میبندم که اون جایزه داده
لبرون بیخیال شد تو هم باید بشی
اما بارنی باید کاریو بکنه که برای
کیرش صلاحه
در این پاییز...سخته
تو این پاییز
توانایی هامو توی "ساحل ماوس" بکار بگیرم
روز بعد عمو مارشال برای بزرگترین پرونده ی
زندگیش رفت دادگاه
هی مارشال
برد ؟ تو اینجا چیکار میکنی ؟
تیم قانونیه داروسازی گرابر
تو رو استخدام کردن ؟
اوه,نه فقط این
من دو ساله که دارم براشون کار میکنم
من در مورد یه فرصت شغلی توی هانی ول و کوتس شنیدم
و میدونستم که اگه اطراف دفتره تو پرسه بزنم
و وانمود کنم که گند زده شده یه شانسم تو به من کمک میکنی
که یه مصاحبه بگیرم
سعی کنید چند دقیقه بیرون بمونید
من همین الان یکیشو بریدم و میتونم بگم که خیلی یواش میسوزه
و یه ذره زمان خالی بدست آوردم توی اتاق کنفرانس
و استراتژی شرکتتونو فهمیدم
اون یجورایی بیشتر از دوسته
این مورد رو ببر وگرنه اخراجی
و آزمایشی شروع شد که باعث تغییر در
حرفه عمو مارشالتون شد
حالا بعدا بهش میرسیم
اوه,میدونی ؟ این چیزیه که از مجرد بودن دلم تنگ شده براش
بی بند و باری توی کلوپ
آبجو خوردن سینه دیدن
بخاطره خراب کاری های زیاد پرتت کنن بیرون
یه خورده امشب نمیشد کنترلت کرد
میدونی من واقعا فکر میکنم
اون طرف داشت خالی میبست
همه چی داره خیلی زود عوض میشه
بهر حال شب خیلی خوبی داشتم
منم
من همیشه با تو بهم خوش میگذره
...من باید
ما نمیتونیم,ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
نباید این اتفاق بیفته
من باید برم چی ؟
شبکه اجتماعی پیش هم